Ah ok, been looking at sbqueue, looks like you can use that in a similar way to FAD. Use it to download WU's, export them to an offline SBqueue - that sbqueue install then acts as the proxy for all other offline clients. Bit of effort needed but would mean a single offline collection point...

Might experiment with it, be nice to get a few Xeon servers crunching too.