Try going to the Device Manager screen, selecting the DVD driver and viewing the properties, then go to the Volumes tab and click populate...I have had a similar problem before and doing this enables XP to recognise the DVD drive properly (even though it says it is a DVD drive it won't recognise DVD media - like movies - until this is done)...
If that doesn't work then not sure what else