@Angus: Well, that is a good point. Indeed, our organization, board and everything has always focused on the German language. That is because we are Germans and there are people out there that do not understand english. We initially represented a message board where a lot of the DC-related, mostly english, stuff was translated for those that do not understand it. What you see today - I mean the english parts of the wiki for example - is the result of the efforts of just a few months to translate it piece by piece - again on a voluntary basis. It will take quite some time to complete, I fear, but we are on it.
By contrast, for the RNA World project we setup dual language forums from the very beginning and I try to put important messages right into the BOINC built-in news feeder - mainly in english.
Michael.
P.S.: Concerning Rechenkraft.net e.V. status, since approx. 5 years we are an officially registered NGO, allowing donations made to us to be tax-deductible. We focus on supporting education, research and science by using networked computers.