I believe that once a protein is completed that the uploaded work units are discarded and the autoupdate function downloads the next protein for you. You then begin working on the next protein. I have heard that you might still get credit for that old work you completed, but I haven't experienced that myself. Because of the way that I am set up, I have been deleting the old installations and installing the client again during each update.
Ni!