If you run the boinc wrapper, than you get your credits on your boinc account and also your boinc team gets the credits. This is what boinc users expects and it should be as expected by boinc users, this was the intention to bring more users to the native projects. Boinc users will see there credits in boincstats.com and formular boinc and other sites for competition.
If credits would be also credited on the native project, then a user and team would get credits twice, which I think is not fair.
And look to the DPAD stats
http://www.stephenbrooks.org/muon1/
1. Team is Team Anandtech
and
1. User is [TA]amd.borg
Yes the boinc wrapper is listed there, but without a rank. Or do you mean there should be a separation line between the boinc wrapper and the 1. user or the amount which was dony via Boinc should be listed else where?
yoyo