You could make multiple subdirectories and install multiple copies, one for each node. Each node can then run its own copy, on the server machine. You cannot run multiple copies from teh same directory. Also note this from the Known Bugs if using NFS:
Using over NFS, or /tmp partition on NFS disk
It has been reported by a 3rd party that if running the client on an NFS-mounted partition, or if your /tmp partition happens to be an NFS mounted partition, you need to ensure that the partition is mounted with the 'nolock' option. If you get error messages such as 'Could not open/create data file' and this situation applies to you, please try mounting with the 'nolock' option.