Once I got over the hurdle of the 'wrong native.val' problem, all the boxen appear to be running OK.
Thanks Howard!